Cuentos de Gata/ Cat Tales
I'll do my best to translate all the cat tales into English. Poetry might be a little off but I'll get my point across.
Fajarse el vientre es un arte curativo antiguo presente en muchas culturas. Es común en Guatemala como lo es en Malasia, Japón y otras partes de Asia, también es utilizado por los Nativos Americanos. Hay un componente físico como un componente emocional-espiritual en el acto de atar el vientre. En la cultura Maya fajarse, cierra el cuerpo y lo protege después de eventos que lo abren y lo dejan vulnerable, como masajes, partos o traumas emocionales. Fajarse se recomienda en los siguientes casos (esto no es sustitución de atención médica):
La faja Bengkung es originaria de Malasia y luce más complicada de ajustar pero al aprenderlo una vez, no se olvida. Se trata de una tela de más de 15 pies de largo que se enrolla desde la cadera hasta bajo los senos de la mujer (o el hombre). Es más atractiva para usar sobre la ropa y se acopla mejor al cuerpo según va cambiando por esto es mejor para durante el embarazo. ¿Quieres una? escribe a [email protected] o llama al +502 30267136 Las fajas Bengkung de Back to Nature son producidas localmente con una tela resistente y lijera, fabricadas para durar. Existe una sola talla pero podemos hacer, por pedido, en en tallas para personas más grandes. Mide 16.5 yardas y suele ser suficientemente grande para la mayoria de las personas. "Una trenza envuelve mi vientre sobre amarras al centro de la tierra quizás así me encuentre... mientras su tela de luz me cierra y con fuerza y gracia mis penas soterra". ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Belly binding is an ancient healing art present in many cultures. It is common in Guatemala as it is in Malaysia, Japan and other parts of Asia, it is also used by the Native Americans. There is a physical component as an emotional-spiritual component in the act of binding one's belly. In the Mayan culture binding one's belly closes the body and protects it after events that open it and make it vulnerable such as massage, childbirth, or emotional traumas. The binder is recommended in the following cases (this is by no means a substitution for medical care):
Takes less time to put on. The Bengkung girdle is originally from Malaysia and looks more complicated to adjust but if you learn it once, you wont forget it. It is a fabric more than 15 feet long that is rolled from the hip to two inches under the woman's breasts. It is more attractive to wear on top of clothing and it provides more support to the body as it changes. Better for pregnancy, as it can adjust tighter. Want one? Write to [email protected] or call +502 30267136 Back to Nature Bengkung girdles are produced locally with a durable, light fabric, don't shrink and they are machine washable, made to last. There is only one size but we take orders for larger sizes. they measures 16.5 yards and are usually large enough for most people. "With a braid it covers my womb perhaps this way l'll find my place.. To the center of earth on a moor with a loom of light it wraps me in lace And with strength and grace it works my sorrows of doom to inhume".
1 Comment
Beatriz
14/4/2020 12:58:56 pm
Tengo diateria obdominal
Reply
Leave a Reply. |
Diana Freiwald
Como gata, comadrona, bruja en el siglo veintiuno, con una adicción a la magia y a la eufonía. Archives |