Magia / Magic
No sé si es la historia de Guatemala, de La Antigua, de venir de una matrilínea tan fuerte o si es un accidente mágico que ocurre de la mezcla de razas pero la magia ha, desde siempre, estado presente en mi vida. Cuando hablo de magia no hablo de sacar conejos del sombrero o de hacer desaparecer gente bajo una manta. Esas son ilusiones del escenario, fascinantes en escencia pero ilusiones al final.
Cuando hablo de magia hablo de pequeñas cosas que le dan proposito a la vida como, coincidencias, lecciones, regalos, encuentros con otras y otros brujos así como de eventos espirituales más grandes como lo son visiones del futuro, premonisiones o viajes astrales, en sueños o en plena cosciencia.
Encuentro magia en los partos, el llegar de un alma a este plano y el morir de mujer para convertirse en madre, ese luto. Existe magia en encuentros furtivos con amores del pasado, con amores del presente y con amores del futuro. Hay magia en estar consciente de la necesidad que otras almas - y la propia- tienen de adentrarse y vivir el mundo espiritual, existe también tremenda magia en las luchas personales, en las adicciones, en el dolor, en la melancolía pero sobre todo en la inspiración que nace del cambio.
..."Blanca tendrás que aprender a tocarla
como carta recién escrita, oportuna
por que ella es poesía inédita.
Verle transformarse entre las lunas,
divina, gata, mujer, expedita"...
--------------------------------------------------------------------------------------
I do not know if it is the history of Guatemala, of La Antigua, to come from such a strong matriline or if it is a magical accident that occurs from the mixing of races but magic has always been present in my life. When I talk about magic I do not talk about getting rabbits out of hats or making people disappear under a blanket. These are illusions of the stage, fascinating in essence but illusions in the end.
When I speak of magic I speak of small things that give purpose to life such as coincidences, lessons, gifts, encounters with other witches as well as larger spiritual events such as visions of the future, premonitions or astral travels, in dreams or in full consciousness.
I find magic in childbirth, the coming of a soul to this plane and the death of woman to become mother, that mourning... There is magic in furtive encounters with lovers from the past, with present lovers and with lovers to come. There is magic in being aware of the need that other souls - and one's own - have to enter and live the spiritual world. There is also tremendous magic in personal struggles, addictions, pain, melancholy but especially in the Inspiration born from change.
(man, is poetry hard to translate! )
... " you will have to learn to touch her white
Because she is unread poetry
like a newly written letter, timely bright
Watch her transform from moon to moon,
Divine, cat, woman, expedite "...
Cuando hablo de magia hablo de pequeñas cosas que le dan proposito a la vida como, coincidencias, lecciones, regalos, encuentros con otras y otros brujos así como de eventos espirituales más grandes como lo son visiones del futuro, premonisiones o viajes astrales, en sueños o en plena cosciencia.
Encuentro magia en los partos, el llegar de un alma a este plano y el morir de mujer para convertirse en madre, ese luto. Existe magia en encuentros furtivos con amores del pasado, con amores del presente y con amores del futuro. Hay magia en estar consciente de la necesidad que otras almas - y la propia- tienen de adentrarse y vivir el mundo espiritual, existe también tremenda magia en las luchas personales, en las adicciones, en el dolor, en la melancolía pero sobre todo en la inspiración que nace del cambio.
..."Blanca tendrás que aprender a tocarla
como carta recién escrita, oportuna
por que ella es poesía inédita.
Verle transformarse entre las lunas,
divina, gata, mujer, expedita"...
--------------------------------------------------------------------------------------
I do not know if it is the history of Guatemala, of La Antigua, to come from such a strong matriline or if it is a magical accident that occurs from the mixing of races but magic has always been present in my life. When I talk about magic I do not talk about getting rabbits out of hats or making people disappear under a blanket. These are illusions of the stage, fascinating in essence but illusions in the end.
When I speak of magic I speak of small things that give purpose to life such as coincidences, lessons, gifts, encounters with other witches as well as larger spiritual events such as visions of the future, premonitions or astral travels, in dreams or in full consciousness.
I find magic in childbirth, the coming of a soul to this plane and the death of woman to become mother, that mourning... There is magic in furtive encounters with lovers from the past, with present lovers and with lovers to come. There is magic in being aware of the need that other souls - and one's own - have to enter and live the spiritual world. There is also tremendous magic in personal struggles, addictions, pain, melancholy but especially in the Inspiration born from change.
(man, is poetry hard to translate! )
... " you will have to learn to touch her white
Because she is unread poetry
like a newly written letter, timely bright
Watch her transform from moon to moon,
Divine, cat, woman, expedite "...