Cuentos de Gata/ Cat Tales
I'll do my best to translate all the cat tales into English. Poetry might be a little off but I'll get my point across.
Scroll down for the English version-----
Este es mi primer post sobre magia y creo que como tal debo dejar muy claro que como todos, solo puedo hablar de mi experiencia, de mi percepción de la vida. Entiendo que estas verdades son ta vez son solo para mí pero aquí están, y quien quiera conocerlas es bienvenido. También debo admitir que tengo días sentada en esta pieza... No sabia si publicarla... Pero me encontré con un alma así como la mía. Hablando por primera vez de esto en el idioma original, comparamos metáforas para lo que es esto que a continuación explico. Un alma sin edad que se encontró a si misma resguardada en La Antigua Guatemala también. Magia atrae magia. Y ya por ella me anime a publicarlo. Como dije en otra parte de este blog, existe tremenda magia en la adicción, en el dolor, y en la inspiración que nace del cambio. Saber ver esta magia es de lo que depende mi vida. Todos tenemos un placer secreto, una adicción, un vicio, un gusto del que no podemos tener suficiente. Hace poco me preguntaron cuál era el mio. Me tomo un poco de tiempo responder a esta pregunta. Quise decir que no tenía ninguna, que eso de los vicios no era lo mio. Quise pensar que porque no dependo de ninguna droga, de ningún comportamiento no tengo una adicción. Alguien a quien aprecio mucho, seguido de la pregunta me dijo: “Yo no confío en los que dicen que no tienen una adicción”. Esto me previno de responder con la facilidad que pensaba hacerlo. Pensé, quizás es a la gente, a los encuentros entre desconocidas. Pero desde siempre me he encontrado mejor sola. La solicitud, es quizás mi mejor compañía. Pensé entonces en el sexo, como un arma de sanación, y lo escupo así ante el mundo en la era digital como que fuera cualquier cosa, porque es simplemente una más de estas cosas de las que hablamos poco pero de la que todos quisiéramos hablar más. Entendí que a pesar de que es parte de lo que vine a comprender como mi placer secreto (ahora quizá no tan secreto) no es en sí mi adicción. Tuve que hacer un viaje al pasado, entre cartas que he escrito y cuyo o cuya recipiente jamás recibió, entre poemas enterrados bajo altares y entre emociones escondidas, para darme cuenta de que mi vicio es la magia. La magia de momentos efímeros. La magia del compenetrar de mi alma con otra. Y acá hablo de amor, pero no del amor romántico necesariamente, si no del amor que toma la forma de silencio, de comprensión, de escucha. La magia viste distintos trajes. La magia se viste a conveniencia. Imagino que hay por allí en el mundo otros como yo. (¡un grito a esas otras almas, reportense!) Que gozan del dar, que sabemos movernos en el mundo de sombras, de vampiros energéticos. Estoy segura de que cada quien que necesita de nosotras, que nos nutrimos de irradiar energía, se topará o se ha topado, quizás sin saberlo, con nosotras. No es fácil ser así, es un arte muy rara el dar sin tener expectativas, sin esperar algo a cambio. No pretendo pintarnos como mártires, no lo somos, es más, el no serlo es lo que nos identifica. Somos morfos, cuya identidad pura reside en el cambio constante. Por más abstracto que parezca, lo genuino nace de la habilidad de evolucionar. Conozco también la idea de las mascaras, el intento de la mayoría de pintarse la cara según le convenga, de cubrir de concreto una piel fácil de romper. La diferencia entre estos y nosotros -los otros- tiene que ver con un genuino interés de proveer una oportunidad de cambio y así ofrecer magia al mundo. Hay quienes son adictos a la luz, luz de las almas, gente que ha olvidado como ser su propia fuente de ella. Vampiros energéticos tal vez, se pueden llamar de varias formas y no son necesariamente seres obscuros, solo seres confundidos. Existen otras adicciones, como al placer del mundo de la recreación, las drogas, la fiesta, el sexo, el arte... Quizás es una adicción al arte como cualquier otra, el arte de sentir dicha en recibir lo que la otra o el otro pueda dar, sin pedirla. Esto no quiere decir que soy compatible con cualquiera o que acepto todo lo que se me tira por encima. Quiere decir que sé como ser lo que el otro necesita y que se construir paredes según sea necesario. Quiere decir también que tengo mi preferencia en cuanto a las almas con las que me comparto. -Es sumamente importante aprender a ser feliz con lo que recibe, a no necesitar nada más de lo que te regala-. No se trata de conformarse; Se trata de saberse libre de querencias y así ser realmente libre. Mi droga es esta, el dar. Dar placer, apoyo, dulzura, pasión... dejar siempre mejor al alma a de como estaba antes de conocerla. Es un arte aún mayor el dejar ir. Gozar en la idea de que no soy indispensable, en la realidad de que nadie lo es. Que goce más grande el pararme a la orilla del mundo y saberme diminuta, mujer insignificante... recipiente del universo entero. La magia que se vive en Antigua tiene mucho que ver con que hay algo para todos. Hay pieles que casan muy bien una con la otra, hay mascaras que casan muy bien una con la otra, hay quienes saben dar lo que otros necesitan y hay otros que saben llevarse lo que otros quieren olvidar. Supongo que esta adicción es para mí una bendición, saberme luz es muy útil en mi trabajo, en mis amistades... Este vicio mio de buscar la magia en el cotidiano me ha llevado a vivir eventos supernaturales increíbles. Pronto revelare de las historias de magia y dicha que he vivido, y espero con ansías experimentar otras. Este blog es en gran parte un intento de resguardar estas experiencias y de quizás, incentivar al universo a mostrarme más y de así vivir esta vida terrenal con certeza de un mundo mágico. ----------------------------------------------------------------------------- This is my first post on magic and I think that as such I must make it very clear that like everyone, I can only speak from my experience, from my perception of life. I understand that these truths, might only be truths for me, but here they are, and whoever wants to read them is welcome. I must also admit that I have been sitting on this piece for days ... I did not know if I would publish it ... But I came across a soul like mine. Speaking for the first time of this in the original language, we compared metaphors for what I'll explain below. An ageless soul who found herself sheltered in La Antigua Guatemala as well. Magic attracts magic. Any way she encouraged me to publish it, just by being. As I said elsewhere in this blog, there is tremendous magic in addiction, in pain, and in the inspiration that comes from change. Knowing how to see this magic is what my life depends on. We all have a secret pleasure, an addiction, a vice, a taste that we can not have enough from. I was recently asked what mine was. It took me some time to answer this question. I meant to say that I had none, that having vices was not my thing. I wanted to think that because I don't depend on any drugs, nor on some behavior I do not have an addiction. Someone I appreciate a lot, followed the question by telling me, "I do not trust those who say they do not have an addiction." This prevented me from responding with the ease I intended to. I thought, "maybe it's the people, the encounters between strangers". But I've always been better alone. Solitud, is perhaps my best company. I thought of sex as a way of healing, and I spit it out to the world in the digital age as if it were anything, because it is simply one of these things that we don't talk about but that we would all love to talk more about. I understood that although it is part of what I came to understand as my secret pleasure (now perhaps not so secret) is not in itself my addiction. I had to make a trip to the past, between letters I have written and whose vessels never received, between poems buried under altars and between hidden emotions, to realize that my vice is magic. The magic of ephemeral moments. The magic of the penetrating of my soul with another. And here I speak of love, but not of romantic love necessarily, but of love that takes the form of silence, understanding, listening. Magic wears different costumes. Magic dresses up to convenience. I imagine there are others in the world like me( a shout out to the others out there!). That they enjoy giving, that know how to move in the world of shadows, of energey vampires. I am sure that everyone who needs us, us who nourish from handing out energy, will find or have found, perhaps unknowingly, someone like us. It is not easy to be like this, it is a very rare art to give without having expectations, without expecting something in return. I do not pretend to portray ourselves as martyrs, we are not, but rather, not being so is what identifies us. We are morphs, whose pure identity lies in constant change. As abstract as it may seem, the genuine is born of the ability to evolve. I am also familiar with the idea of masks, the attempt of most to paint their face as it suits the situation, to cover with concrete a skin easy to break, to pretend to have thick skin. The difference between these and us - the others - has to do with a genuine interest in providing an opportunity for change and thus offering magic to the world. There are those who are addicted to light, the light of souls, people who have forgotten how to be their own source of it. Energetic vampires, perhaps, they can be called various names and are not necessarily dark beings, just confused beings. There are other addictions, such as pleasure in the world of recreation, drugs, party, sex, art ... Perhaps it is an addiction to art like any other, the art of feeling joy in receiving what the others can give, without asking for more. This does not mean that I am compatible with anyone or that I accept everything that is thrown at me. It means that I know how to be what the other needs and know how to build walls as needed. It also means that I have a preference as to the souls with whom I share myself. -It is extremely important to learn to be happy with what you receive, to need nothing more than what you get-. It is not about comforming; It's about knowing one's self free of wants and thus being really free. My drug is this, giving. To give pleasure, support, sweetness, passion ... to always leave the soul better than how it was when you found it. It is an even greater art to let go of it. To rejoice in the idea that I am not indispensable, in the reality that no one is. I love being able to stand at the edge of the world and accept myself as a tiny, insignificant woman ... vessel of the entire universe. The magic that is lived in Antigua has much to do with that there is something for everyone. There are skins that fit very well together, there are masks that fit very well with each other, there are those who know how to give what others need and there are others who know how to take away what others want to forget. I guess this addiction is a blessing for me, knowing my self as light is very useful in my line of work, in my friendships ... This addiction of mine to seek magic in the daily life has led me to live incredible supernatural events. I will soon reveal the stories of magic and joy that I have lived, and look forward to experiencing others. This blog is largely an attempt to safeguard these experiences and perhaps to encourage the universe to show me more and to live this earthly life with certainty of a magical world.
0 Comments
Este arte de placentas es el resultado de una fascinación mía desde niña por las placentas. Un órgano único para cada ser humano, como la huella digital del parto. El árbol de la vida de cada quien. Al rededor del mundo se tienen distintas tradiciones y creencias sobre la placenta. "La compañera del bebé" en Guatemala, No solo es el remedio que la mujer necesita luego del parto si no que es una obra de arte creada de la unión de dos personas. Sin ella no seguiría la raza. Originalmente Los sellos de placenta se hacen sobre papel acuarela con la misma sangre de la madre y por un tiempo lo hice yo también así. Con el tiempo me di cuenta de que el sello se deterioraría y los padres perderían este único lienzo del pos parto así que decidí buscar otras formas para proveer más permanencia. Este arte lo trabajo de forma digital lo que tiene varios pros.
1. La placenta es menos manipulada lo que reduce el espacio para contaminación. 2. Se logra resaltar con más detalle la singularidad de cada placenta. 3. por ser una impresión digital tiene mayor durabilidad y 4. Puedo mantener un archivo y si alguien lo pierde puede solicitar otro sello. Las placentas nacen Las placentas no salen, no se sacan. Las placentas nacen. La placenta hace posible la vida y nos unen a la madre. Las placentas nacen, en silencio, suave como diciéndole al cuerpo que ya estuvo, calentitas, que la labor de parir ha terminado, masajeando el periné, calmándolo. La placenta nace en silencio y nadie las piensa. La placenta responde a la madre y al niño, la placenta complace. Mi trabajo es agradecerle la vida, plasmando en lienzos en blanco el árbol que dio vida. Encapsulándola, preservando sus poderes, entendiendo y respetando que cada una es diferente, tan diferente y tan importante como cada niño que nace. Ve a la pagina de servicios! o contactame para obtener tu paquete de placenta! ------------------------- This style of placenta art is the result of my fascination with the placenta. A unique organ for every human being, like a finger print of birth. The tree of life of each soul. Around the world there are different traditions and beliefs surrounding the placenta. "The baby's companion" in Guatemala, not only is the remedy that the woman needs after childbirth but it is a work of art created from the union of two people. Originally Placenta prints are made on watercolor paper with the blood coming form the afterbirth and for a while I made them like that. Over time I realized that the print would deteriorate and fade away and parents would lose this single postpartum canvas so I decided to figure out other ways to provide more permanence. This art pieces are digitally processed and it has several pros. 1. The placenta is less manipulated thus reducing the chance for contamination. 2. It is possible to highlight in more detail the uniqueness of each placenta. 3. because it is a digital print it has more durability and 4. I can keep a file and if someone loses it, they can request another print. Placentas are born The placentas do not come out, they are not removed. The placentas are born. The placenta makes life possible and binds us to the mother. The placentas are born, in silence, soft as to tell the body that it's all over, warm, that the work of giving birth is over, massaging the perineum, soothing it. Placentas are born in silence and no one thinks about them. The placenta responds to the mother and to the child, the placenta pleases. My job is to thank it for life, translating into blank canvases the tree that gave life. Encapsulating it, preserving it's powers, understanding and respecting that each one is different, as different and as important as each child that is born. Check out the services page! Or contact me to get you Placenta set! Fajarse el vientre es un arte curativo antiguo presente en muchas culturas. Es común en Guatemala como lo es en Malasia, Japón y otras partes de Asia, también es utilizado por los Nativos Americanos. Hay un componente físico como un componente emocional-espiritual en el acto de atar el vientre. En la cultura Maya fajarse, cierra el cuerpo y lo protege después de eventos que lo abren y lo dejan vulnerable, como masajes, partos o traumas emocionales. Fajarse se recomienda en los siguientes casos (esto no es sustitución de atención médica):
La faja Bengkung es originaria de Malasia y luce más complicada de ajustar pero al aprenderlo una vez, no se olvida. Se trata de una tela de más de 15 pies de largo que se enrolla desde la cadera hasta bajo los senos de la mujer (o el hombre). Es más atractiva para usar sobre la ropa y se acopla mejor al cuerpo según va cambiando por esto es mejor para durante el embarazo. ¿Quieres una? escribe a [email protected] o llama al +502 30267136 Las fajas Bengkung de Back to Nature son producidas localmente con una tela resistente y lijera, fabricadas para durar. Existe una sola talla pero podemos hacer, por pedido, en en tallas para personas más grandes. Mide 16.5 yardas y suele ser suficientemente grande para la mayoria de las personas. "Una trenza envuelve mi vientre sobre amarras al centro de la tierra quizás así me encuentre... mientras su tela de luz me cierra y con fuerza y gracia mis penas soterra". ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Belly binding is an ancient healing art present in many cultures. It is common in Guatemala as it is in Malaysia, Japan and other parts of Asia, it is also used by the Native Americans. There is a physical component as an emotional-spiritual component in the act of binding one's belly. In the Mayan culture binding one's belly closes the body and protects it after events that open it and make it vulnerable such as massage, childbirth, or emotional traumas. The binder is recommended in the following cases (this is by no means a substitution for medical care):
Takes less time to put on. The Bengkung girdle is originally from Malaysia and looks more complicated to adjust but if you learn it once, you wont forget it. It is a fabric more than 15 feet long that is rolled from the hip to two inches under the woman's breasts. It is more attractive to wear on top of clothing and it provides more support to the body as it changes. Better for pregnancy, as it can adjust tighter. Want one? Write to [email protected] or call +502 30267136 Back to Nature Bengkung girdles are produced locally with a durable, light fabric, don't shrink and they are machine washable, made to last. There is only one size but we take orders for larger sizes. they measures 16.5 yards and are usually large enough for most people. "With a braid it covers my womb perhaps this way l'll find my place.. To the center of earth on a moor with a loom of light it wraps me in lace And with strength and grace it works my sorrows of doom to inhume". |
Diana Freiwald
Como gata, comadrona, bruja en el siglo veintiuno, con una adicción a la magia y a la eufonía. Archives |